東京2013年10月31日 - 索尼公司今日發(fā)布2013財(cái)年第二季度（2013年7月1日至2013年9月30日）財(cái)報(bào)。

    為方便起見(jiàn)，美元數(shù)值由日元轉(zhuǎn)換，匯率按照1美元比98日元，基本等同于東京外匯市場(chǎng)2013年9月30日的匯率。

    除非另有說(shuō)明，所有金額都根據(jù)美國(guó)《公認(rèn)會(huì)計(jì)原則》計(jì)算。

    截止到2013年9月30日的2013財(cái)年第二季度財(cái)報(bào)

    2013財(cái)年第二季度，索尼公司銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)10.6%，為17,755億日元（181億美元）。銷(xiāo)售收入增長(zhǎng)的主要原因是：匯率利好影響，智能手機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)。

    營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比下降了155億日元，為148億日元（1.51億美元）。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)下降的主要原因是：索尼影視業(yè)績(jī)大幅下滑。與此同時(shí)，移動(dòng)產(chǎn)品及通信業(yè)務(wù)得益于智能手機(jī)產(chǎn)品銷(xiāo)售強(qiáng)勁而利潤(rùn)大幅增長(zhǎng)。

    電子業(yè)務(wù)方面，數(shù)碼影像及解決方案業(yè)務(wù)受到市場(chǎng)規(guī)模縮小影響，數(shù)碼攝像機(jī)及緊湊型數(shù)碼相機(jī)銷(xiāo)售臺(tái)數(shù)減少，銷(xiāo)售收入同比下降6.9%，為1,755億日元。

    游戲業(yè)務(wù)銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)5.1%，游戲硬件產(chǎn)品銷(xiāo)售臺(tái)數(shù)下降，但PS3游戲軟件銷(xiāo)售增長(zhǎng)。

    移動(dòng)產(chǎn)品及通信業(yè)務(wù)受到匯率利好因素的影響、智能手機(jī)銷(xiāo)售臺(tái)數(shù)大幅增長(zhǎng)，以及產(chǎn)品平均單價(jià)提升，銷(xiāo)售收入與上年同期相比增長(zhǎng)39.3%，為4,186億日元。

    家庭娛樂(lè)及音頻業(yè)務(wù)受到匯率利好影響，銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)11.8%，為2,638億日元。其中電視業(yè)務(wù)銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)18.7%，為1,741億日元。

    部件業(yè)務(wù)銷(xiāo)售收入同比下降16.7%，為2,081億日元。

    影視業(yè)務(wù)受匯率利好影響，銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)9.1%，為1,778億日元，但營(yíng)業(yè)利潤(rùn)虧損178億日元（約1.8億美元）。虧損的主要原因是電影票房收入低于預(yù)期，及電視內(nèi)容制作成本上升。

    音樂(lè)和金融業(yè)務(wù)表現(xiàn)強(qiáng)勁，銷(xiāo)售收入和利潤(rùn)雙雙增長(zhǎng)。

    （本文譯自英文原文，供參考）