導語：美國《紐約時報》網絡版今天撰文稱，周三蘋果發布了新一代iPad，并宣布將于3月16日以499美元為起價上市。雖然這款產品的創新并不突出，但是根據既往的經驗，只要是蘋果的產品，即便只是進行一些小規模的更新和升級，也會吸引來大量平板電腦用戶的青睞。

    以下為全文：

    周三蘋果發布了新一代iPad，并宣布將于3月16日以499美元為起價上市。該產品將有可以媲美iPhone視網膜（Retina）觸摸屏幕顯示器，分辨率比傳統高清電視還高。雖然這款產品的創新并不突出，但是根據既往的經驗，只要是蘋果的產品，即便只是進行一些小規模的更新和升級，也會吸引來大量平板電腦用戶的青睞。

    而蘋果為了能夠更好地保護該公司在平板電腦市場的份額，也同時表示，將繼續出售iPad2，不過售價從499美元下調到399美元。同時蘋果還推出了新版Apple TV機頂盒，這款價格為99美元的機頂盒可訪問互聯網視頻，并且享受到最高清晰度視頻格式1080p環境下播放的影視節目。

    新iPad意在強化平板電腦業務

    新產品的名稱iPad之后沒有跟序列數字或字母，蘋果只是簡單地稱之為新iPad。這標志著這一僅出現2年的新業務已發展成為蘋果的主要技術專營部門。蘋果在去年在圣誕節假日購物季里獲得了91.5億美元iPad銷售收入，幾乎是微軟Windows軟件收入的2倍，并與谷歌在該季度總營收相差不遠。

    就在今天發布新iPad的地方，1年之前已故的蘋果前CEO史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）在這里展示了第二代iPad。而新任CEO蒂姆·庫克（Tim Cook）則指出，上季度iPad的銷量已經超過任何PC制造商銷售的PC數量。他表示：“在很多方面，iPad都重塑了便攜計算設備，甚至超出了人們最大膽的想象。”