精品免费一区_性中国熟妇videofreesexwww_国产区二区三区_8050国产精品久久久久久_精品人妻无码一区二区三区蜜桃_国产免费无遮挡吸奶头视频

高清小知識教你玩轉(zhuǎn)影片外掛字幕

選擇字幕要適合自己
來源:zol 更新日期:2012-05-28 作者:佚名
內(nèi)容導(dǎo)航:  分頁瀏覽 | 全文瀏覽

    外掛字幕與內(nèi)嵌字幕

    電影字幕分為內(nèi)嵌字幕和外掛字幕。內(nèi)嵌字幕內(nèi)嵌就是PGS格式,也就是圖形+索引,沒有外掛字幕有那么屬性可調(diào),例如:字體位置、顏色、大小等。基本上帶有內(nèi)嵌字幕的視頻都是人們在制作視頻的時候,保留的字幕,一般就只保留中文,頂多加上英文的字幕,這樣會讓視頻體積更小,也比較省力。對于一些圖方便的人來說這樣最好,但是對于一些有特殊需求的人來說就不能滿足了,也失去了玩高清的樂趣。

    而外掛字幕在這方面有更多優(yōu)勢,使用起來比較靈活。清晰閱讀是字幕最基本的要求,讓字幕處于合適的位置,調(diào)整到最合適的大小和顏色,既不會影響主畫面,又可以完整顯示。 有具有半透明效果的字幕選單,帶有很多字幕相關(guān)選項,包括:外掛字幕選擇、字幕大小、編碼、顏色、字體、上下位置以及字幕時移。對于其中最常用的字幕選擇和字幕位置調(diào)節(jié)功能,還有不好的高清播放機(jī),如海美迪HD600C,美如畫V系列,開博爾,杰科等機(jī)型以及億格瑞等RTD1185機(jī)型上,還包括碧維視等高端的sigma方案上都在遙控器上復(fù)合了一鍵配置,不必再調(diào)出字幕菜單進(jìn)行設(shè)置。

    目前大家大多在一些國內(nèi)比較知名的網(wǎng)站或者論壇,比方說射手網(wǎng)等尋找字幕,這些網(wǎng)站的字幕比較全面,對新片的更新速度以及對于冷門電影的字幕都有支持,另外還有其他各種語言的支持,是我們下載字幕的好去處。

    目前常見的以mkv結(jié)尾的視頻文件,一個文件中同時包含視頻文件和多個字幕文件,可以將它包含的字幕文件當(dāng)成外掛字幕使用,可以自由調(diào)節(jié)內(nèi)置字幕的屬性。而像rmvb、avi等格式的視頻封裝則無法調(diào)整內(nèi)嵌字幕屬性,封裝時字幕什么效果,播放時就是什么效果。

    海美迪HD600系列的字幕菜單

    常見外掛字幕的格式有srt、ssa、sub等。其中srt和ssa格式的字幕是純文本格式的字幕文件,一般只有幾十K大小,主要內(nèi)容都是一條字幕加一條時間碼的方式寫成的字幕集。ssa字幕通常會比srt字幕附加稍多點的信息,如:字幕參數(shù)、修訂信息、作者等。sub屬于圖形字幕,所占空間比文本字幕要大,一般都會超過10M。使用sub字幕時,除了sub文件儲存圖形字幕外還需要idx文件儲存時間碼和字幕顯示屬性。外掛sub字幕不像文本格式字幕那樣具有可調(diào)屬性,比較死板。

    電影《阿凡達(dá)》雙字幕

    對于srt、ssa等文本格式的字幕來說,會有一個編碼方式的問題。每種語言都至少會有一種對應(yīng)的編碼方式。常用的漢字編碼有:GB2312、BIG5,其中GB2312對應(yīng)簡體中文編碼,BIG5對應(yīng)繁體中文編碼。因為世界上編碼方式太多而出現(xiàn)unicode和UTF-8這樣的編碼合集。常見的亂碼大部分都是因為使用了不匹配的編碼方式。

    內(nèi)嵌現(xiàn)在高清播放機(jī)上都可以做到自動識別,如果使用的OSD是中文的,會自動選擇中文字幕顯示。現(xiàn)在字幕最新的技術(shù)是內(nèi)碼自動識別。字幕有UTF8和GBK內(nèi)碼,這也是中文系統(tǒng)才有的,如果不能識別就會亂碼。

    而目前的高清播放機(jī)比如我們舉例的這臺海美迪HD600C播放機(jī)就提供自動選擇正確的編碼方式的功能,不管外掛字幕使用的哪種編碼方式,都能智能的識別選擇,避免出現(xiàn)字幕亂碼,也免去自己去選編碼方式的麻煩。

    總結(jié)來說:

    外掛字幕在高清播放機(jī)上經(jīng)常使用的主要有三種格式

    1 srt格式 這是最好的,體積小,用記事本可以打開編輯

    2 sub+idx 這種是圖形字幕,只能用字幕轉(zhuǎn)換軟件。體積較大。

    3 ass字幕 網(wǎng)上比較少 比srt多一些特效。

    使用外掛字幕的時候,要保證字幕文件和視頻文件放置在同一個文件夾下,并且保證兩者的文件名相同,但是不要修改后綴和標(biāo)識(常見的標(biāo)識有chs、GB,cht,Big5,eng五種;其中chs和GB表示簡體中文,cht和Big5表示繁體中文,eng表示英文):   

    強(qiáng)化藍(lán)光外掛字幕功能:

    播放BD-ISO時,把BD-ISO文件和字幕文件放在同一個目錄,并且改為同名,即可智能讀取,如:

    BD03-15 絕密飛行[中文字幕].iso

    BD03-15 絕密飛行[中文字幕].eng.srt

    BD03-15 絕密飛行[中文字幕].chs.srt

    注意事項就是播放藍(lán)光原盤時,把字幕文件放在和BDMV同級的目錄,文件名改為藍(lán)光原盤的名字加上字幕擴(kuò)展名,如:藍(lán)光電影文件夾名為“變形金剛3”,下面有“BDMV”目錄,則字幕文件名稱必須為“變形金剛3.chs.srt”、“變形金剛3.eng.srt”等;

 標(biāo)簽:
廣告聯(lián)系:010-82755684 | 010-82755685 手機(jī)版:m.pjtime.com官方微博:weibo.com/pjtime官方微信:pjtime
Copyright (C) 2007 by PjTime.com,投影時代網(wǎng) 版權(quán)所有 關(guān)于投影時代 | 聯(lián)系我們 | 歡迎來稿 | 網(wǎng)站地圖
返回首頁 網(wǎng)友評論 返回頂部 建議反饋
快速評論
驗證碼: 看不清?點一下
發(fā)表評論
主站蜘蛛池模板: 国产偷伦视频片手机在线观看 | 精品香蕉久久久午夜福利 | 日韩999| 免费观看在线a级毛片 | 日本一本色道免费视频 | 国产精品夜色一区二区三区 | 黄色91 | 狼色精品人妻在线视频免费 | 日韩精品蜜桃 | 特级做a爰片毛片免费看1o8 | www.99热这里只有精品 | 久久精品中文闷骚内射 | 久久久国产成人一区二区三区 | 免费av看片 | 精品一区二区久久久久 | 国产黄a三级三级三级老年人 | 欧美日韩亚洲91麻豆精品 | 婷婷激情综合色五月久久图片 | 色视频免费在线观看 | 天天看高清谜片avhd101 | 久久久无码一区二区三区 | 欧美性猛交一区二区三区精品 | 熟睡被义子侵犯中文字幕 | 亚洲三区四区 | 懂色一区二区二区av免费观看 | 久久五十路丰满熟女中出 | 日本精品一区二区三区在线视频 | 我脱了老师的内裤摸她的爆乳 | 欧美日日日日bbbbb视频 | 美女天天干天天操 | 欧美日韩网| 欧美成人精品a片免费区网站 | 日韩人妻无码AV一区二区三区 | 国产偷亚洲偷欧美偷精品 | 亚洲中文字幕美腿 | 777me米奇影院 | 性猛交xxxx乱大交孕妇印度 | 人妻出轨无码中文一区二区 | 天堂网资源中文最新版 | 国产肥熟女视频一区二区三区 | 在线亚洲成人 |