在商用投影機市場，LCD和DLP是相互競爭的兩種主流技術，目前得到投影機市場領導者愛普生和老牌勁旅SONY鼎力支持的3LCD產品是市場中的主導。DLP技術主要得到了惠普、戴爾和BenQ、優派的支持，產品主要集中在中低端市場。

　　LCD技術的主要優勢在于圖像色彩豐富、柔和，畫面層次感好。3LCD投影機還能對每一種顏色的亮度和對比度進行單獨控制，適合投影動態視頻。DLP技術則利于實現高對比度，顯示圖表效果好，但其色彩表現一般。

　　2004年，入門級商務投影機的價格降到了萬元線，但大多是SVGA標準的DLP產品。又是幾個月過去了，萬元新品紛至沓來，下面就請看兩大技術流派的新品對決。

　　瑕不掩瑜：惠普XB31移動商務投影機

　　XB31在惠普的投影機產品線中算得上是一款很有特色的產品。它外觀時尚小巧，整機的重量分布非常均勻；吸風口采用雙層結構，既照顧了防塵的需要，也維持了外觀上的統一。XB31的前后面板采用凹入球形外殼設計，貼合手型，在搬動時對防滑有一定幫助。XB31的機身面板按鍵為圓角條形設計。雖然其Power鍵采用短按式開關，但鏡頭的突起部分巧妙地將電源鍵和其他按鍵分隔開，有效地降低了誤觸操作的可能；正常工作時，電源鍵會有藍色環形夜光，起到指示的作用。

　　XB31定位于移動商務應用，因此非常強調易用性，它的“Auto Image”功能可以實現自動設置。除了必備的幾種音視頻接口，它還有一個VESA M1-DA模擬RGB/DVI/HDTV/復合視頻/USB復用接口，可以“一分為二”同時實現顯示和連接USB設備。

　　在技術原理上，XB31屬于DLP陣營，因此在亮度、對比度和銳度等指標上都表現出色；它的最高亮度達到1500流明，對比度達到1800∶1，可以實現1025×768（dpi）的分辨率（XGA水平）。高亮度帶來的最直接好處是即使在大型會議室使用也不需要刻意遮光，圖表演示清晰。

　　編輯評析：DLP投影機雖然在色彩豐富度上會稍遜于LCD產品，但惠普的這款XB31融合全面功能與便攜性為一體，而且外觀時尚，很好地實現了為商務人士度身打造的目標。白璧微瑕的是XB31的右側和底部均有輕微的漏光現象，而且不支持斷電保護，沒有內置電池來實現關機后自動冷卻。

　　神形兼備：愛普生EMP-S3全功能投影機

　　作為EMP-S1H的升級產品，愛普生新推出的EMP-S3定位偏重商務，兼顧教學和家庭應用。它采用3LCD技術，標準分辨率為SVGA，標稱亮度達到1600 ANSI流明，重量約為2.6公斤。

　　EMP-S3上采用了愛普生的多項創新性技術，如新的即時關機技術就支持用戶在使用結束后立刻斷電將投影機裝入箱包，無需像以往那樣至少得等十幾分鐘。全新的E-TORL燈泡設計技術也大幅度提高了亮度，從而在入門級產品上也能實現1600 ANSI流明。

　　EMP-S3繼承了EMP-S1H的圓潤造型，但外觀方面略有不同，正面的散熱孔只占很小的面積，突出了整體的金屬質感，使其顯得非常時尚。EMP-S3的體積比EMP-S1H縮小了33%。

　　EMP-S3具有使用快捷簡易的特點，開機5秒后投影畫面就可出現在屏幕上，并且投影機可以自動識別輸入信號。EMP-S3使用壽命3000小時的135W燈泡，工作噪音僅為28dB，在1.8米的距離可投影出60英寸的畫面，而且具有+/-30度的梯形校正功能。考慮到用戶的個性化需求，EMP-S3內置了色彩管理工具，支持用戶對各種顏色進行微調。

　　編輯評析：整體而言，EMP-S3是一款功能全面，價格平易近人的產品。雖然個別技術參數不甚高，但是愛普生對整體應用考慮得非常完善，比如快速開關機功能、方便的設置功能、面向個性需求的色彩調整功能……用戶在使用中可以體會到這些細致設計帶來的愉悅感受。EMP-S3不到萬元的價格也非常具有吸引力，它配備的長壽命燈泡有效降低了使用成本。